雨滴变大记Growing raindrops
云里的水珠一开始像灰尘那么小。它们手拉手，越并越大，空气托不住，就掉下来变成雨。Cloud droplets start dust-tiny. They hold hands, grow heavy, and fall as rain.
呼呼——欢迎来到Whoosh — welcome to
天气为什么变Why Weather
太阳、云朵、雨滴和风，每天一起变魔术。来看看天空的秘密吧。Sun, clouds, rain, and wind make magic every day. Let’s peek at sky secrets.
小提示：点天空朋友卡片Tip: tap a sky-friend card
1
天空里的朋友Friends in the Sky
翻开卡片，认识太阳、云、雨、雪和风。Flip cards to meet sun, cloud, rain, snow, and wind.
早上，太阳出来打招呼。Morning sun says hello.
中午，云朵出来散步。Noon clouds take a walk.
下午，雨滴滴答跳舞。Afternoon raindrops dance.
雨停了，彩虹笑一笑。After rain, a rainbow smiles.
2
水的大旅行Water’s Big Trip
水会蒸发、变成云、再变成雨。按下一步跟着走。Water evaporates, becomes clouds, then rain. Press next to follow.
1
小水滴在湖里A drop in the lake
太阳一晒，小水滴变成看不见的水汽，飞上天。Sun warms the drop into invisible vapor that floats up.
3
造天气实验室Weather Maker Lab
按下按钮，天空会变魔术。Press a button — the sky changes.
雷电小提醒Thunder tip
先看见闪电，再听见雷声，是因为光比声音跑得快。打雷时要进屋，别站树下。You see lightning before thunder because light is faster. Go indoors — never under a tree.
4
雨滴与雪花Raindrops & Snowflakes
一样是水，温度不同，样子就不一样。Same water — different looks when cold or warm.
雪花六角舞Six-sided snow
天够冷时，水汽结成小冰晶。每一片雪花几乎都是六角形，但花纹都不一样。When air is cold enough, vapor becomes ice crystals. Most snowflakes are six-sided — each pattern unique.
雨：液态水Rain: liquid⟷
雪：固态冰Snow: solid ice
5
彩虹出现啦Rainbow Time
阳光穿过小水滴，颜色就排好队。Sunlight through drops lines up the colors.
点一种颜色，听听它的名字。Tap a color to hear its name.
6
热还是冷？Hot or Cold?
拖动温度计，看衣服和天气怎么变。Slide the thermometer — watch clothes and weather change.
不冷不热，穿件薄外套刚刚好。Mild — a light jacket feels just right.
冰冻Freezing
凉爽Cool
舒适Comfy
炎热Hot
风力小等级Wind levels
微风Breeze树叶轻轻晃Leaves wiggle
大风Strong帽子要飞走Hats may fly
狂风Gale要躲进屋里Stay indoors
7
天气小百科Weather Facts
翻开小卡片，发现更多秘密。Flip the cards for more secrets.
出门看天气Check before you go
- 👀 看看窗外是晴还是阴Look outside — sunny or cloudy?
- 🧥 冷就多穿，热就穿少Dress for cold or heat
- ☂️ 可能下雨？带把小伞Rain likely? Bring an umbrella
云朵图鉴
云有很多样子Many Kinds of Clouds
高的像羽毛，矮的像棉花糖。点一点认识它们。High ones look feathery; low ones like cotton candy. Tap to meet them.
选一朵云Pick a cloud
每一种云都在讲不同的天气故事。Each cloud tells a different weather story.
一天的天气
小明的一天Ming’s Weather Day
跟着小明出门，看看天气怎么一步步变。Follow Ming outdoors as the weather shifts.
阳光早餐Sunny breakfast
窗台上暖暖的。小明穿短袖，去公园玩。Warm windowsill. Ming wears a tee and heads to the park.
云朵来做客Clouds visit
天上堆起棉花糖。风有点凉，该加件外套。Cotton clouds pile up. A cool breeze — grab a jacket.
滴答小雨Pitter-patter
雨点敲着伞面。小明踩水坑，咯咯笑。Rain taps the umbrella. Ming splashes and giggles.
彩虹道别Rainbow goodbye
雨停了，半边天挂起彩虹。回家喝热可可。Rain stops; a rainbow hangs. Hot cocoa at home.
读一读小故事Read the story
天气不是一成不变的。太阳、云、雨、风像好朋友轮流上场。我们只要会看、会准备，每一天都可以很有趣。Weather isn’t stuck. Sun, cloud, rain, and wind take turns. Watch and prepare — every day can be fun.
安全站
坏天气怎么办What to Do in Rough Weather
记住这些小口诀，保护自己。Remember these tips to stay safe.
打雷闪电Thunderstorm
进屋关窗，别碰电线和水管。Go inside, shut windows, avoid wires and pipes.
大风天Windy day
远离广告牌和枯树枝。Stay away from signs and dead branches.
冰雪天Icy day
慢走，穿防滑鞋，小心结冰。Walk slow in grippy shoes — watch for ice.
大太阳Hot sun
戴帽子、涂防晒，多喝水。Hat, sunscreen, and lots of water.
问问看
你发现了吗？Did You Notice?
翻开问题，核对小知识。Flip questions to check what you learned.
天空还在变魔术The sky keeps making magic
下次抬头，数一数云、听听风、找一找会不会有彩虹。你就是小小气象观察员！Next time you look up, count clouds, listen to wind, and hunt for rainbows. You’re a junior weather watcher!
去玩游戏Play games
8
天气游戏乐园Weather Games
选一个玩一玩。Pick one to play.
把天气和正确描述连起来（点两个）。Tap a weather and its matching clue.
配对Pairs 0
拖着云到太阳上，看会不会下雨。Drag the cloud onto the sun.
拖动小云朵Drag the cloud
答对Correct 0
翻出两张一样的天气朋友。Match two weather friends.
翻了Moves 0