← 交通工具乐园Vehicle Playground

嘀嘀！出发啦Beep beep! Let’s go

交通工具乐园Vehicle Playground

陆地、轨道、水面、天空——自行车、汽车、火车、轮船、飞机和火箭，带我们去想去的地方。Land, rails, water, sky — bikes, cars, trains, boats, planes and rockets take us where we want.

上车出发Hop on

小提示：坐车记得系安全带Tip: always buckle up

1

一次奇妙旅行A Wonder Trip

先骑自行车出门，再坐公交和地铁，换乘火车，坐船过河，最后坐飞机去远方——甚至火箭冲向太空！Bike out, then bus and subway, train, boat across a river, plane far away — even a rocket to space!

出门第一步First step out

自行车轻巧环保，小区里转转刚刚好。Bikes are light and green — perfect around the block.

和朋友一起坐Ride with friends

公交车一次载很多人，大家轮流上下车。Buses carry many people hopping on and off.

铁轨上飞奔Racing on rails

火车沿着铁轨，又快又能带很多行李。Trains follow rails — fast with lots of luggage.

飞上云朵Above the clouds

飞机的翅膀产生升力，带我们去很远的城市。Plane wings make lift to faraway cities.

2

车库图鉴Garage Cards

十二种交通工具。按陆地、轨道、水上、天空筛选。Twelve vehicles. Filter land, rail, water, or air.

自行车Bike点我翻面Tap to flip
陆地

自行车Bike

特点Trait
靠脚蹬前进Pedal power
好玩Fun
两个轮子会平衡Two wheels balance
记住Remember
环保又锻炼身体Green and healthy
滑板车Scooter点我翻面Tap to flip
陆地

滑板车Scooter

特点Trait
一脚蹬地滑行Push-and-glide
好玩Fun
轻巧好停车Light and easy to park
记住Remember
城市短途很方便Handy for short city trips
小汽车Car点我翻面Tap to flip
陆地

小汽车Car

特点Trait
四个轮子带全家Four wheels for family
好玩Fun
有安全带保护Seatbelts protect
记住Remember
可以开很远Can go far
公交车Bus点我翻面Tap to flip
陆地

公交车Bus

特点Trait
一次载很多人Carries many people
好玩Fun
按站停靠Stops at stations
记住Remember
绿色出行好帮手Helps green travel
卡车Truck点我翻面Tap to flip
陆地

卡车Truck

特点Trait
运货大力士Cargo powerhouse
好玩Fun
车厢大大的Big cargo bed
记住Remember
把东西送到各地Delivers things everywhere
火车Train点我翻面Tap to flip
轨道

火车Train

特点Trait
在铁轨上跑Runs on rails
好玩Fun
车厢一节节连着Cars linked together
记住Remember
又快又能载很多Fast and roomy
地铁Subway点我翻面Tap to flip
轨道

地铁Subway

特点Trait
在地下隧道跑Runs in tunnels
好玩Fun
不怕堵车No traffic jams
记住Remember
城市通勤很快Fast city commuting
小船Boat点我翻面Tap to flip
水上

小船Boat

特点Trait
浮在水面开Floats on water
好玩Fun
靠桨、帆或发动机Paddle, sail, or engine
记住Remember
渡河过海靠它Crosses rivers and seas
飞机Plane点我翻面Tap to flip
天空

飞机Plane

特点Trait
在天上飞Flies in the sky
好玩Fun
机翼产生升力Wings make lift
记住Remember
去很远的地方最快Fastest for far places
直升机Helicopter点我翻面Tap to flip
天空

直升机Helicopter

特点Trait
螺旋桨转着飞Spinning rotor flight
好玩Fun
能垂直起降Can take off straight up
记住Remember
救援很厉害Great for rescue
火箭Rocket点我翻面Tap to flip
天空

火箭Rocket

特点Trait
冲出地球大气Blasts past Earth’s air
好玩Fun
喷气超快Super fast exhaust
记住Remember
去太空探险Explores space
消防车Fire truck点我翻面Tap to flip
陆地

消防车Fire truck

特点Trait
红色救火英雄Red fire hero
好玩Fun
带着水管和梯子Carries hoses and ladders
记住Remember
听到警笛请让路Make way for sirens
3

它们怎样动起来How They Move

1

轮子滚动Wheels roll

圆圆的轮子减少摩擦，脚蹬或发动机推动前进。Round wheels cut friction; pedals or engines push forward.

2

铁轨导向Rails guide

火车轮卡在铁轨上，只能沿着轨道跑，又稳又快。Train wheels lock to rails — steady and fast along the track.

3

浮力托起Buoyancy lifts

船排出水，水反过来托住船，所以浮着。Boats push water aside; water pushes back and floats them.

4

升力起飞Lift takes off

机翼上下气流速度不同，产生向上的升力。Different airflow speeds over wings create upward lift.

5

喷气冲出Thrust blasts

火箭向下喷出高速气体，自己就被推向上。Rockets shoot gas downward and get pushed upward.

4

比一比谁更快Who is Faster?

自行车Bike

短途灵活，速度看你蹬多快。Nimble nearby — speed depends on pedaling.

汽车Car

公路上比自行车快很多。Much faster than bikes on roads.

高铁火车Fast train

城市之间飞驰，很稳很快。Zooms between cities — steady and quick.

飞机Plane

去远方通常最快。Usually the fastest for far trips.

5

安全小守则Safety Rules

系安全带Buckle up

坐汽车、大巴都要系好，像给身体加一把锁。In cars and buses, buckle like a lock for your body.

戴头盔Wear a helmet

骑自行车、滑板车要戴头盔保护脑袋。Helmets protect heads on bikes and scooters.

听警笛让路Make way for sirens

消防车救护车来了，要靠边让它们先过。When fire or ambulance sirens sound, pull aside.

站在黄线后Stay behind the line

等地铁火车时站在安全线后面。Wait for trains behind the safety line.

百科

交通冷知识Vehicle Facts

贴士

出行小贴士Travel Tips

选对交通工具，遵守规则，旅途更开心。Pick the right ride, follow rules, enjoy the trip.

短途滑滑行Short scooter hops

去附近超市，滑板车又快又方便。Nearby shops are perfect for scooter hops.

出门坐公交Take the bus

人多又环保，记得扶好扶手。Crowds and green — hold the handrail.

救援很重要Rescue matters

直升机和消防车为紧急情况准备着。Helicopters and fire trucks stand ready for emergencies.

货物怎么来How goods arrive

卡车站把牛奶、书和玩具送到商店。Trucks bring milk, books, and toys to stores.

绿色选择Green choice

自行车几乎零污染，还能锻炼。Bikes are nearly pollution-free and exercise too.

地下飞驰Underground zoom

地铁不堵车，准时到达。Subways skip traffic and stay on time.

水上慢游Water cruise

渡轮看风景特别美。Ferries make beautiful scenic trips.

未来太空游Future space trips

火箭带科学家去探索，也许以后你会坐上！Rockets take scientists exploring — maybe you someday!

你好

跟页面打个招呼Say hi to the page

点下面的按钮听语音，或翻一翻小问题。Tap for voice, or flip a little question.

玩

小游戏时间Game Time

选一个游戏玩吧：问答、记忆翻牌，或拖拽排序。Pick a game: quiz, memory, or drag-and-sort.

准备好了吗？Ready?

0

翻开两张一样的卡片配对。Find matching pairs.

0

拖到绿色框里排好顺序。Drag into the green box in order.