← 昼夜转转转Day & Night Spin

天亮了？天黑了？Daytime? Nighttime?

昼夜转转转Day & Night Spin

地球像陀螺一样自己转圈。转到向着太阳就是白天，背着太阳就是黑夜。一起来看看太阳、月亮、猫头鹰和公鸡的故事。Earth spins like a top. Facing the Sun is day; facing away is night. Meet the Sun, Moon, owl, and rooster.

开始转转Start spinning

小提示：拖动鼠标，看看场景轻轻晃Tip: move your mouse — the scene gently sways

1

一天的小故事A Day’s Story

公鸡叫醒太阳，猫头鹰守着月亮。其实真正的主角是地球——它一直在转。The rooster greets the Sun; the owl watches the Moon. The real star is Earth — always spinning.

清晨喔喔叫Morning crow

天刚亮，公鸡喔喔叫，提醒大家起床晒太阳。At dawn the rooster crows — time to wake and see the sun.

太阳高高挂Sun high up

白天阳光温暖，我们可以玩耍、学习、吃饭。Daylight warms us for play, learning, and lunch.

月亮爬上来Moon rises

傍晚太阳下去，月亮和星星慢慢亮起来。At dusk the Sun sinks; Moon and stars gently glow.

猫头鹰守夜Owl night watch

夜里猫头鹰开始活动，我们钻进被窝睡觉。Owls get busy at night while we snuggle into bed.

2

地球怎样转出昼夜How Earth Makes Day & Night

点一点太阳、月亮和地球，听听它们的分工。Tap the Sun, Moon, and Earth to hear their jobs.

Earth day night

点一颗亮亮的Tap something bright

太阳给光，地球在转，月亮帮忙照亮夜晚。点下面的小图标换故事。Sun gives light, Earth spins, Moon helps light the night. Tap icons below for stories.

3

昼夜图鉴Day & Night Cards

十一张卡片：白天、夜晚，还有两边都会出现的。Eleven cards for day, night, and both.

太阳Sun点我翻面Tap to flip
白天

太阳Sun

特点Trait
白天的大灯Daytime’s big lamp
好玩Fun
带来光和热Gives light and heat
记住Remember
地球转到它这边就是白天When Earth faces it — day
月亮Moon点我翻面Tap to flip
夜晚

月亮Moon

特点Trait
夜里的银盘子Night’s silver plate
好玩Fun
自己不发光，反射太阳光Doesn’t glow — reflects sunlight
记住Remember
形状每天一点点变Shape changes a little each day
星星Stars点我翻面Tap to flip
夜晚

星星Stars

特点Trait
很远很远的太阳们Faraway suns
好玩Fun
夜里才能清楚看见Clearest at night
记住Remember
有的成群排成图案Some form picture patterns
星空Night sky点我翻面Tap to flip
夜晚

星空Night sky

特点Trait
月亮和星星一起亮Moon and stars together
好玩Fun
适合看流星Great for shooting stars
记住Remember
城市灯光太亮会看不清City lights can hide them
半边白天Day & Night Earth点我翻面Tap to flip
地球

半边白天Day & Night Earth

特点Trait
地球一半亮一半暗Half bright, half dark
好玩Fun
同时有白天也有黑夜Day and night at once
记住Remember
因为地球是圆的还在转Because Earth is round and spinning
猫头鹰Owl点我翻面Tap to flip
夜晚

猫头鹰Owl

特点Trait
夜里捕猎的高手Night hunting expert
好玩Fun
眼睛大大的看得清Big eyes see well
记住Remember
白天大多在睡觉Mostly sleeps by day
公鸡Rooster点我翻面Tap to flip
白天

公鸡Rooster

特点Trait
天亮就喔喔叫Crows at dawn
好玩Fun
提醒大家起床Wakes everyone up
记住Remember
喜欢早上的阳光Loves morning sun
路灯Street lamp点我翻面Tap to flip
夜晚

路灯Street lamp

特点Trait
夜里照亮小路Lights the path at night
好玩Fun
帮我们安全回家Helps us walk home safely
记住Remember
人造的小太阳A little man-made sun
小床Bed点我翻面Tap to flip
夜晚

小床Bed

特点Trait
睡觉充电的地方Where we recharge
好玩Fun
好梦需要安静和黑暗Good dreams need quiet and dark
记住Remember
小朋友要睡够觉Kids need enough sleep
云Cloud点我翻面Tap to flip
白天

云Cloud

特点Trait
白天天空的棉花糖Daytime sky cotton candy
好玩Fun
会挡住一点阳光Can block some sun
记住Remember
有时带来雨Sometimes brings rain
雨Rain点我翻面Tap to flip
天气

雨Rain

特点Trait
云变重了就落下来Heavy clouds let go
好玩Fun
浇灌植物Waters plants
记住Remember
白天夜里都可能下Can fall day or night
4

昼夜四步走Four Steps of Day & Night

1

太阳一直亮Sun always shines

太阳不会关灯。它一直在发光发热。The Sun never turns off — it keeps shining.

2

地球自己转Earth spins

我们站的地球像陀螺一样转，大约二十四小时一圈。Earth spins like a top — about once every 24 hours.

3

向着太阳=白天Facing Sun = day

转到朝向太阳的那一边，阳光洒下来，就是白天。When your side faces the Sun, sunlight pours in — daytime.

4

背着太阳=黑夜Away = night

转到背着太阳的那一边，天空暗下来，月亮星星出来。When your side faces away, sky darkens — Moon and stars appear.

5

夜里要睡觉Sleep at night

黑暗帮身体休息充电，明天才有力气玩。Darkness helps bodies rest so tomorrow has energy for play.

5

白天 vs 夜晚Day vs Night

白天Day

明亮、温暖，适合活动、学习、玩耍。Bright and warm — great for activity, learning, play.

夜晚Night

安静、凉快，适合休息、看星星、做梦。Quiet and cool — rest, stargaze, dream.

白天动物Day animals

公鸡、大多数鸟类白天最活跃。Roosters and most birds are busiest by day.

夜晚动物Night animals

猫头鹰、很多蝙蝠夜里才出来。Owls and many bats come out at night.

百科

昼夜冷知识Day-Night Facts

贴士

作息小贴士Routine Tips

跟着太阳和月亮安排一天，身体更舒服。Follow sun and moon for a comfy day.

早上起来动一动Morning move

伸懒腰、晒太阳，叫醒身体。Stretch and catch sunlight to wake up.

白天好好玩Play by day

学习、运动、交朋友，白天最适合。Learn, move, make friends — daytime is best.

傍晚调暗灯光Dim lights at dusk

灯光太亮会让大脑以为还是白天。Bright lights trick the brain into thinking it’s day.

按时睡觉Sleep on time

固定睡觉时间，明天精神满满。A steady bedtime means energy tomorrow.

阴天也有白天Cloudy still day

太阳还在云后面，地球照样在转。Sun is behind clouds; Earth still spins.

雨天昼夜仍在Rainy day & night

下雨不会让地球停下旋转。Rain doesn’t stop Earth’s spin.

晴夜看星星Clear night stars

远离灯光的地方，星空更闪亮。Away from city lights, stars shine brighter.

月圆月缺Moon shapes

月亮形状在变，是因为阳光照到的部位不同。Moon shapes change with how sunlight hits it.

你好

跟页面打个招呼Say hi to the page

点下面的按钮听语音，或翻一翻小问题。Tap for voice, or flip a little question.

玩

小游戏时间Game Time

选一个游戏玩吧：问答、记忆翻牌，或拖拽排序。Pick a game: quiz, memory, or drag-and-sort.

准备好了吗？Ready?

0

翻开两张一样的卡片配对。Find matching pairs.

0

拖到绿色框里排好顺序。Drag into the green box in order.